Matye 13:25 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 13:25 HAT98 (1998 Haïtienne)
Men yon jou aswè, pandan tout moun t'ap dòmi, yon lènmi nonm lan vini, li simen grenn move zèb nan mitan bon grenn yo.
Pataje
Matye 13 HAT98Matye 13:25 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Nan menm nuit la, pandan tout moun ap dòmi, yon lènmi pase simen grenn zèb nan jaden ble a, epi l ale.
Pataje
Matye 13 VKFMatye 13:25 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Pendant que tout le monde dormait, son ennemi sema une mauvaise herbe au milieu du blé, puis s’en alla.
Pataje
Matye 13 BDSMatye 13:25 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Une nuit, pendant que tout le monde dort, son ennemi arrive. Il sème de la mauvaise herbe au milieu du bon grain et il s’en va.
Pataje
Matye 13 PDV2017Matye 13:25 NIV (New International Version)
But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.
Pataje
Matye 13 NIV