Matye 13:10 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 13:10 HAT98 (1998 Haïtienne)
Disip yo pwoche kot Jezi, yo di li: — Poukisa ou pale an parabòl ak moun yo konsa?
Pataje
Matye 13 HAT98Matye 13:10 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Disip Jezi yo pwoche bò kote li epi yo di li: “Pou kisa ou sèvi ak parabòl pou pale ak moun yo?”
Pataje
Matye 13 VKFMatye 13:10 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Alors ses disciples s’approchèrent et lui demandèrent : Pourquoi te sers-tu de paraboles pour leur parler ?
Pataje
Matye 13 BDSMatye 13:10 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Les disciples s’approchent de Jésus et lui demandent : « Pourquoi est-ce que tu leur parles avec des comparaisons ? »
Pataje
Matye 13 PDV2017Matye 13:10 NIV (New International Version)
The disciples came to him and asked, “Why do you speak to the people in parables?”
Pataje
Matye 13 NIV