Logo Aplikasyon Bib
Chache Icon

Matye 12:7 - Konpare Tout Vèsyon yo

Matye 12:7 HAT98 (1998 Haïtienne)

Si nou te konnen sans pawòl sa yo ki nan Liv la: Mwen vle pou nou gen kè sansib, mwen pa bezwen ofrann bèt n'ap fè pou mwen yo, nou pa ta kondannen moun ki inonsan.

Matye 12:7 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Bondye di nan Bib la: Mwen pito kè sansib pase bèt n ap ofri pou touye ban mwen yo. Si nou byen konprann pawòl sa a, nou p ap kouri kondane moun ki inosan.

Matye 12:7 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Ah ! si vous aviez compris le sens de cette parole : Ce que je veux, c’est la compassion bien plus que les sacrifices , vous n’auriez pas condamné ces innocents.

Matye 12:7 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Vous avez accusé ces hommes qui ne sont pas coupables. En effet, vous, vous ne savez pas le sens de cette phrase des Livres Saints : “Je désire l’amour, et non les sacrifices d’animaux.” »

Matye 12:7 NIV (New International Version)

If you had known what these words mean, ‘I desire mercy, not sacrifice,’ you would not have condemned the innocent.