Matye 12:49 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 12:49 HAT98 (1998 Haïtienne)
Lè sa a, li lonje men l sou disip li yo, li di: — Gade non: men manman m ak frè m yo.
Pataje
Matye 12 HAT98Matye 12:49 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Apre sa, li lonje dwèt sou disip li yo epi li di: “Men manman m ak frè m?
Pataje
Matye 12 VKFMatye 12:49 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Puis, désignant ses disciples d’un geste de la main, il ajouta : Ma mère et mes frères, les voici.
Pataje
Matye 12 BDSMatye 12:49 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Et il montre de la main ses disciples en disant : « Voici ma mère et mes frères.
Pataje
Matye 12 PDV2017Matye 12:49 NIV (New International Version)
Pointing to his disciples, he said, “Here are my mother and my brothers.
Pataje
Matye 12 NIV