Matye 12:43 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 12:43 HAT98 (1998 Haïtienne)
— Lè yon move lespri sòti sou yon moun, l'al pwonmennen toupatou nan savann yo, l'ap chache yon kote pou l pran repo. Men, li pa jwenn.
Pataje
Matye 12 HAT98Matye 12:43 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Lè yon move lespri sòti sou yon moun, li vwayaje pati al nan zòn dezè pou l chache yon lòt kote pou l rete. Si l pa jwenn
Pataje
Matye 12 VKFMatye 12:43 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Lorsqu’un esprit mauvais est sorti de quelqu’un, il erre çà et là dans des lieux déserts, à la recherche d’un lieu de repos, et il n’en trouve pas.
Pataje
Matye 12 BDSMatye 12:43 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
« Quand un esprit mauvais est sorti d’une personne où il habitait, il va et vient dans des endroits secs. Il cherche un lieu pour se reposer, mais il n’en trouve pas.
Pataje
Matye 12 PDV2017Matye 12:43 NIV (New International Version)
“When an impure spirit comes out of a person, it goes through arid places seeking rest and does not find it.
Pataje
Matye 12 NIV