Matye 12:38 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 12:38 HAT98 (1998 Haïtienne)
Lè sa a, kèk dirèktè lalwa ansanm ak kèk farizyen pran lapawòl. Yo di Jezi: — Mèt, nou ta renmen wè ou fè yon mirak pou moutre se Bondye ki ba ou pouvwa sa a.
Pataje
Matye 12 HAT98Matye 12:38 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Apre sa kèk pwofesè lalwa ak kèk Farizyen di Jezi: “Mèt, nou ta renmen wè ou fè yon mirak ki ka sèvi prèv Bondye avè w toutbon.”
Pataje
Matye 12 VKFMatye 12:38 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Quelques spécialistes de la Loi et des pharisiens intervinrent en disant : Maître, nous voudrions te voir faire un signe miraculeux.
Pataje
Matye 12 BDSMatye 12:38 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Alors, quelques maîtres de la loi et quelques Pharisiens disent à Jésus : « Maître, fais un miracle devant nous ! »
Pataje
Matye 12 PDV2017Matye 12:38 NIV (New International Version)
Then some of the Pharisees and teachers of the law said to him, “Teacher, we want to see a sign from you.”
Pataje
Matye 12 NIV