Matye 12:30 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 12:30 HAT98 (1998 Haïtienne)
— Moun ki pa avèk mwen, se kont mwen yo ye. Moun ki p'ap ede m ranmase, se gaye y'ap gaye.
Pataje
Matye 12 HAT98Matye 12:30 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Yon moun ki p ap travay avè m, ap travay kont mwen. Yon moun ki p ap ede m sanble, se gaye l ap gaye.
Pataje
Matye 12 VKFMatye 12:30 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Celui qui n’est pas avec moi est contre moi, et celui qui ne se joint pas à moi pour rassembler, disperse.
Pataje
Matye 12 BDSMatye 12:30 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
« Celui qui n’est pas avec moi est contre moi. Celui qui ne m’aide pas à rassembler le troupeau, il le fait partir de tous les côtés.
Pataje
Matye 12 PDV2017Matye 12:30 NIV (New International Version)
“Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters.
Pataje
Matye 12 NIV