Skip to content
Logo Aplikasyon Bib

Matye 12:15 - Konpare Tout Vèsyon yo

Matye 12:15 HAT98 (1998 Haïtienne)

Men, lè Jezi vin konn sa, li kite kote l te ye a. Yon gwo foul moun t'ap mache dèyè li. Li geri tout moun malad yo.

Matye 12:15 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men Jezi te konnen ki plan Farizyen yo te gen pou li. Konsa li kite zòn nan ak yon foul moun ki t ap swiv li. Li geri tout malad ki te la.

Matye 12:15 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Quand Jésus sut qu’on voulait le tuer, il partit de là. Une grande foule le suivit et il guérit tous les malades.

Matye 12:15 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Quand Jésus apprend cela, il quitte cet endroit. Beaucoup de gens le suivent. Jésus les guérit tous

Matye 12:15 NIV (New International Version)

Aware of this, Jesus withdrew from that place. A large crowd followed him, and he healed all who were ill.