Matye 12:15 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 12:15 HAT98 (1998 Haïtienne)
Men, lè Jezi vin konn sa, li kite kote l te ye a. Yon gwo foul moun t'ap mache dèyè li. Li geri tout moun malad yo.
Pataje
Matye 12 HAT98Matye 12:15 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Men Jezi te konnen ki plan Farizyen yo te gen pou li. Konsa li kite zòn nan ak yon foul moun ki t ap swiv li. Li geri tout malad ki te la.
Pataje
Matye 12 VKFMatye 12:15 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Quand Jésus sut qu’on voulait le tuer, il partit de là. Une grande foule le suivit et il guérit tous les malades.
Pataje
Matye 12 BDSMatye 12:15 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Quand Jésus apprend cela, il quitte cet endroit. Beaucoup de gens le suivent. Jésus les guérit tous
Pataje
Matye 12 PDV2017Matye 12:15 NIV (New International Version)
Aware of this, Jesus withdrew from that place. A large crowd followed him, and he healed all who were ill.
Pataje
Matye 12 NIV