Matye 10:5 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 10:5 HAT98 (1998 Haïtienne)
Jezi voye douz mesye yo ale, li ba yo lòd sa a: — Piga n'ale nan peyi moun lòt nasyon yo. Pa antre nan lavil Samari yo.
Pataje
Matye 10 HAT98Matye 10:5 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Anvan Jezi voye yo douz apot yo pati pou misyon an, men lòd Jezi te bay: “Evite tout zòn payen yo. Pa antre nan vil Samariten.
Pataje
Matye 10 VKFMatye 10:5 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Ce sont ces douze hommes que Jésus envoya, après leur avoir fait les recommandations suivantes : N’allez pas dans les contrées étrangères et n’entrez pas dans les villes de la Samarie.
Pataje
Matye 10 BDSMatye 10:5 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Jésus envoie les douze apôtres dans le pays. Il leur donne ces ordres et ces conseils : « N’allez pas chez les gens qui ne sont pas juifs, n’entrez pas dans les villes de Samarie.
Pataje
Matye 10 PDV2017Matye 10:5 NIV (New International Version)
These twelve Jesus sent out with the following instructions: “Do not go among the Gentiles or enter any town of the Samaritans.
Pataje
Matye 10 NIV