Matye 10:11 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 10:11 HAT98 (1998 Haïtienne)
— Lè nou rive nan yon lavil, osinon nan yon ti bouk, mande si gen moun ki vle resevwa nou. Rete lakay li jouk lè nou pati.
Pataje
Matye 10 HAT98Matye 10:11 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Lè nou antre nan yon gwo vil oswa yon ti vil, chache konnen kay ki moun serye nou ka desann, epi rete la jouktan nou kite zòn sa a.
Pataje
Matye 10 VKFMatye 10:11 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Chaque fois que vous arriverez dans une ville ou un village, cherchez quelqu’un qui soit respectable et restez chez lui jusqu’à votre départ de la localité.
Pataje
Matye 10 BDSMatye 10:11 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
« Quand vous entrez dans une ville ou un village, cherchez quelqu’un qui est prêt à vous accueillir. Restez chez cette personne jusqu’au moment où vous quitterez l’endroit.
Pataje
Matye 10 PDV2017Matye 10:11 NIV (New International Version)
Whatever town or village you enter, search there for some worthy person and stay at their house until you leave.
Pataje
Matye 10 NIV