Levitik 3:2 - Konpare Tout Vèsyon yo
Levitik 3:2 HAT98 (1998 Haïtienne)
L'a mete men l sou tèt bèt l'ap ofri a, l'a touye l devan pòt Tant Randevou a. Prèt yo, pitit Arawon yo, va voye san an sou kat bò lotèl la.
Pataje
Levitik 3 HAT98Levitik 3:2 BDS (La Bible du Semeur 2015)
On posera la main sur la tête de la victime avant de l’égorger à l’entrée de la tente de la Rencontre. Les prêtres, descendants d’Aaron, aspergeront de son sang tous les côtés de l’autel.
Pataje
Levitik 3 BDSLevitik 3:2 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Il pose la main sur la tête de l’animal et il l’égorge à l’entrée de la tente de la rencontre. Alors les prêtres, fils d’Aaron, versent le sang sur tous les côtés de l’autel.
Pataje
Levitik 3 PDV2017Levitik 3:2 NIV (New International Version)
You are to lay your hand on the head of your offering and slaughter it at the entrance to the tent of meeting. Then Aaron’s sons the priests shall splash the blood against the sides of the altar.
Pataje
Levitik 3 NIV