Jozye 7:2 - Konpare Tout Vèsyon yo
Jozye 7:2 HAT98 (1998 Haïtienne)
Jozye te voye kèk moun sòti lavil Jeriko ale bò Ayi, yon lavil ki te toupre Bèt-Avenn, sou bò solèy leve lavil Betèl. Li te di yo pou y'al wè jan sa ye nan peyi a. Mesye yo ale vre, yo wè jan sa ye nan lavil Ayi.
Pataje
Jozye 7 HAT98Jozye 7:2 BDS (La Bible du Semeur 2015)
De Jéricho, Josué envoya des hommes à la ville d’Aï près de Beth-Aven à l’est de Béthel, en leur demandant d’explorer cette région. Ils allèrent explorer Aï.
Pataje
Jozye 7 BDSJozye 7:2 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
De Jéricho, Josué envoie des hommes à Aï, une ville située à l’est de Béthel, près de Beth-Aven. Il leur commande de chercher à connaître le pays. Ils y vont donc
Pataje
Jozye 7 PDV2017Jozye 7:2 NIV (New International Version)
Now Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth Aven to the east of Bethel, and told them, “Go up and spy out the region.” So the men went up and spied out Ai.
Pataje
Jozye 7 NIV