Jozye 2:9 - Konpare Tout Vèsyon yo
Jozye 2:9 HAT98 (1998 Haïtienne)
Li di yo: — Mwen konnen Senyè a lage peyi a nan men nou. Mwen rekonèt tout moun pè nou, tout moun nan peyi a pa konn sa pou yo fè devan nou.
Jozye 2:9 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Elle leur dit : Je sais que l’Eternel vous a donné ce pays : la terreur s’est emparée de nous et tous les habitants de la région sont pris de panique à cause de vous.
Jozye 2:9 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Elle leur dit : « Je sais que le SEIGNEUR vous a donné ce pays. Nous avons tellement peur que tous les habitants sont découragés à cause de vous.
Jozye 2:9 NIV (New International Version)
and said to them, “I know that the LORD has given you this land and that a great fear of you has fallen on us, so that all who live in this country are melting in fear because of you.