Jozye 2:4 - Konpare Tout Vèsyon yo
Jozye 2:4 HAT98 (1998 Haïtienne)
Men, fanm lan menm pa fè ni de ni twa, li pran de mesye yo, li kache yo. Apre sa, li voye di wa a: — Wi, te gen kèk mesye ki te vin lakay mwen. Mwen pat konnen ki bò yo sòti.
Pataje
Jozye 2 HAT98Jozye 2:4 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Mais la femme emmena les deux hommes et les cacha, puis elle répondit : Effectivement, des hommes sont venus chez moi, mais j’ignorais d’où ils étaient.
Pataje
Jozye 2 BDSJozye 2:4 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Rahab emmène les deux hommes et elle les cache. Puis elle répond : « Oui, des hommes sont venus chez moi, mais je ne savais pas d’où ils étaient.
Pataje
Jozye 2 PDV2017Jozye 2:4 NIV (New International Version)
But the woman had taken the two men and hidden them. She said, “Yes, the men came to me, but I did not know where they had come from.
Pataje
Jozye 2 NIV