Ale dirèk nan kontni an

Jozye 2:24 - Konpare Tout Vèsyon yo

Jozye 2:24 HAT98 (1998 Haïtienne)

Yo di l konsa: — Senyè a lage tout peyi a nan men nou. Tout moun nan peyi a ap tranble tèlman yo pè nou.

Jozye 2:24 BDS (La Bible du Semeur 2015)

– Certainement l’Eternel nous livre tout le pays, lui dirent-ils, car déjà toute la population de la région est prise de panique à cause de nous.

Jozye 2:24 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Ils disent : « C’est sûr, le SEIGNEUR nous a livré tout le pays. Les habitants n’ont même plus le courage de nous résister. »

Jozye 2:24 NIV (New International Version)

They said to Joshua, “The LORD has surely given the whole land into our hands; all the people are melting in fear because of us.”