Jozye 2:22 - Konpare Tout Vèsyon yo
Jozye 2:22 HAT98 (1998 Haïtienne)
De mesye yo menm ale, yo rive nan mòn yo. Yo rete kache la pandan twa jou. Moun yo te voye dèyè yo menm t'ap chache yo sou tout wout la, men yo pa jwenn yo. Bout pou bout, yo tounen lavil Jeriko.
Jozye 2:22 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Les deux hommes gagnèrent les collines et s’y tinrent cachés pendant trois jours, jusqu’à ce que la patrouille lancée à leur poursuite soit de retour ; elle avait battu toute la région le long de la route sans les trouver.
Jozye 2:22 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Les deux espions vont dans les collines. Ils se cachent là trois jours. Pendant ce temps, les envoyés du roi les poursuivent. Ils les cherchent partout sans les trouver. Ces hommes reviennent donc à Jéricho.
Jozye 2:22 NIV (New International Version)
When they left, they went into the hills and stayed there three days, until the pursuers had searched all along the road and returned without finding them.