Jozye 2:2 - Konpare Tout Vèsyon yo
Jozye 2:2 HAT98 (1998 Haïtienne)
Men, nouvèl la tonbe nan zòrèy wa Jeriko a. Yo vin di l konsa: — Gen kèk moun nan pèp Izrayèl la ki antre isit la lannwit lan pou espyonnen nou.
Pataje
Jozye 2 HAT98Jozye 2:2 BDS (La Bible du Semeur 2015)
On prévint le roi de Jéricho que des Israélites étaient arrivés là pendant la nuit pour reconnaître la région.
Pataje
Jozye 2 BDSJozye 2:2 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Quelqu’un dit au roi de Jéricho : « Des Israélites sont arrivés cette nuit dans la ville pour chercher à connaître le pays. »
Pataje
Jozye 2 PDV2017Jozye 2:2 NIV (New International Version)
The king of Jericho was told, “Look, some of the Israelites have come here tonight to spy out the land.”
Pataje
Jozye 2 NIV