Jeremi 3:22

Pataje

Jeremi 3:22 New International Version (NIV)

“Return, faithless people; I will cure you of backsliding.” “Yes, we will come to you, for you are the LORD our God.

Jeremi 3:22 1998 Haïtienne (HAT98)

Tounen vin jwenn mwen non, nou tout ki te vire do bay Bondye. M'a geri nou, m'a fè nou kenbe pawòl nou yo. Nou di: Men nou! Nou tounen vin jwenn ou. Wi, se ou menm Senyè a ki Bondye nou!

Jeremi 3:22 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Revenez vers moi, enfants changeants, je vous guérirai de vos infidélités ! » « Nous voici, nous venons vers toi, parce que toi, SEIGNEUR, tu es notre Dieu.

Jeremi 3:22 New International Version (NIV)

“Return, faithless people; I will cure you of backsliding.” “Yes, we will come to you, for you are the LORD our God.

Jeremi 3:22 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Revenez donc, ╵enfants rebelles, et je vous guérirai ╵de vos égarements. – Nous voici, nous voici, ╵nous revenons à toi car toi, tu es ╵l’Eternel notre Dieu !