Ale dirèk nan kontni an

Jak 2:8 - Konpare Tout Vèsyon yo

Jak 2:8 HAT98 (1998 Haïtienne)

Jan sa ekri nan Liv la, lalwa gran Wa a di: Se pou ou renmen frè parèy ou tankou ou renmen pwòp tèt pa ou. Si nou fè sa, nou fè byen.

Jak 2:8 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Bib la di: “Renmen pwochen w menm jan ou renmen pwòp tèt ou.” Sa a, se lalwa k ap gouvène tout lòt lwa yo. Si ou fè sa, ou aji byen.

Jak 2 VKF

Jak 2:8 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Si, au contraire, vous vous conformez à la loi du royaume de Dieu, telle qu’on la trouve dans l’Ecriture  : Tu aimeras ton prochain comme toi-même , alors vous agissez bien.

Jak 2 BDS

Jak 2:8 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Les Livres Saints disent : « Aime ton prochain comme toi-même. » C’est la loi du Royaume, et si vous obéissez à cette règle, vous agissez bien.

Jak 2:8 NIV (New International Version)

If you really keep the royal law found in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing right.

Jak 2 NIV