Ale dirèk nan kontni an

Ezayi 62:6 - Konpare Tout Vèsyon yo

Ezayi 62:6 HAT98 (1998 Haïtienne)

Jerizalèm, mwen mete gad ap fè pòs sou miray ou yo. Lajounen kou lannwit, se pou yo pale. Se pou yo fè Senyè a chonje pwomès li te fè ou yo, pou li pa janm bliye ou.

Ezayi 62:6 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Sur tes murs, ô Jérusalem, moi, j’ai posté des gardes, ils ne se tairont pas, ╵ni le jour ni la nuit. Oui, vous qui ravivez ╵le souvenir de l’Eternel, point de repos pour vous !

Ezayi 62:6 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Sur tes murs de défense, Jérusalem, j’ai placé des gardiens. Ils ne devront jamais se taire, ni le jour ni la nuit. « Vous, les veilleurs, qui obligez le SEIGNEUR à se souvenir de Jérusalem, ne vous reposez pas.

Ezayi 62:6 NIV (New International Version)

I have posted watchmen on your walls, Jerusalem; they will never be silent day or night. You who call on the LORD, give yourselves no rest