Ezayi 5:2 - Konpare Tout Vèsyon yo

Li bat tout tè a, li wete tout wòch ladan li. Li plante pi bon kalite pye rezen ladan li. Apre sa. Li bati yon kay nan mitan jaden an pou moute lagad veye li. Li fè yon basen pou prese rezen. Li te kwè jaden an ta pral ba li bon rezen. Men se vye rezen si ase li bay.

Il en sarcla le sol, ╵en enleva les pierres et il y mit des plants de choix. Il bâtit une tour de guet ╵au milieu de la vigne et il y creusa un pressoir. Il attendait donc de sa vigne ╵de beaux raisins, mais elle n’a produit ╵que des raisins infects.

Il a retourné la terre, il a enlevé les pierres, et dans sa vigne, il a mis des plants de bonne qualité. Il a construit une tour pour surveiller la plantation et il a aussi creusé un pressoir. Il attendait de sa vigne du bon raisin, mais elle n’a donné que du raisin acide.

He dug it up and cleared it of stones and planted it with the choicest vines. He built a watchtower in it and cut out a winepress as well. Then he looked for a crop of good grapes, but it yielded only bad fruit.