Oze 2:2 - Konpare Tout Vèsyon yo
Oze 2:2 HAT98 (1998 Haïtienne)
Pitit mwen yo, pale ak manman nou. Paske li pa madanm mwen ankò. Mwen pa mari li nonplis. Pale ak li pou li manyè kite fè jennès, pou li wete nan kòsay li bann zidòl li renmen anpil yo.
Pataje
Oze 2 HAT98Oze 2:2 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Alors, les Judéens ╵et les Israélites ╵du royaume du Nord seront unis et ils établiront sur eux ╵un chef unique, ils sortiront ╵du pays de l’exil, car il sera très grand, ╵le jour de Jizréel.
Pataje
Oze 2 BDSOze 2:2 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Alors les gens de Juda et ceux d’Israël seront de nouveau unis. Ils se donneront un seul chef et ils seront les maîtres du pays. Ce sera le grand jour d’Izréel.
Pataje
Oze 2 PDV2017Oze 2:2 NIV (New International Version)
“Rebuke your mother, rebuke her, for she is not my wife, and I am not her husband. Let her remove the adulterous look from her face and the unfaithfulness from between her breasts.
Pataje
Oze 2 NIV