Oze 12:2 - Konpare Tout Vèsyon yo
Oze 12:2 HAT98 (1998 Haïtienne)
Senyè a gen yon kont pou l regle ak moun Jida yo tou. Li pral pini moun Jakòb yo dapre ajisman yo. Li pral fè yo peye sa yo fè a.
Oze 12:2 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Ephraïm se repaît de vent et, à longueur de jour, ╵il court après le vent d’orient. Il multiplie la fraude ╵et la violence. Il fait alliance avec Assur et porte de l’huile en Egypte.
Oze 12:2 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Éfraïm fournit de l’huile aux Égyptiens et il a signé un accord avec les Assyriens. Ainsi, il se nourrit de vent et il court derrière le vent d’est toute la journée. Partout il répand les mensonges et les pillages.
Oze 12:2 NIV (New International Version)
The LORD has a charge to bring against Judah; he will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.