Estè 8:6 - Konpare Tout Vèsyon yo
Estè 8:6 HAT98 (1998 Haïtienne)
Mwen p'ap ka rete konsa pou m wè malè sa a ap tonbe sou moun pèp mwen yo, pou m wè y'ap touye tout fanmi m yo.
Estè 8:6 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Mwen p ap ka pote chaj sa pou m wè y ap touye pwòp fanmi m.”
Estè 8:6 BDS (La Bible du Semeur 2015)
En effet, comment pourrais-je supporter de voir le malheur s’abattre sur mon peuple ? Oui, comment pourrais-je supporter la vue de la disparition de ma race ?
Estè 8:6 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Car je ne pourrai pas supporter de voir un si grand malheur tomber sur mon peuple. Je ne pourrai pas supporter que les gens de mon peuple soient détruits. »
Estè 8:6 NIV (New International Version)
For how can I bear to see disaster fall on my people? How can I bear to see the destruction of my family?”