Estè 2:23 - Konpare Tout Vèsyon yo

Yo mennen ankèt, yo jwenn sa Madoche te di a se te vre. Yo pann de mesye yo. Lèfini, wa a bay lòd pou yo ekri koze a nan gwo liv achiv gouvènman yo.

Wa a mennen yon ankèt. Apre li fin jwenn bon jan prèv mesye yo koupab, li fè pann toulede mesye yo sou poto byen wo. Wa a te pase lòd pou ekri zafè sa a nan achiv wayòm nan.

Après enquête, l’information se révéla exacte. Les deux coupables furent pendus à une potence et l’affaire fut consignée dans le livre des Annales en présence de l’empereur.

Une enquête montre que la nouvelle est vraie. Alors les deux fonctionnaires sont pendus à un poteau. Cette affaire est mise par écrit en présence du roi dans le livre de l’histoire du royaume.

And when the report was investigated and found to be true, the two officials were impaled on poles. All this was recorded in the book of the annals in the presence of the king.