Estè 1:8 - Konpare Tout Vèsyon yo
Estè 1:8 HAT98 (1998 Haïtienne)
Tout moun t'ap bwè san pèsonn pa kontwole bouch yo, paske wa a te bay kanbizye li yo lòd pou chak moun te jwenn mezi yo vle.
Estè 1:8 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Wa a te pase sèvitè yo lòd pou kite envite yo bwè kantite diven yo vle.
Estè 1:8 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Il avait été ordonné que chacun puisse boire à volonté sans aucune contrainte, car l’empereur avait donné des instructions à tous les intendants du palais pour qu’ils satisfassent les désirs de chacun de ses hôtes.
Estè 1:8 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Chacun peut boire autant qu’il veut. En effet, le roi a commandé à tous les serviteurs du palais de faire ce que ses invités désirent.
Estè 1:8 NIV (New International Version)
By the king’s command each guest was allowed to drink with no restrictions, for the king instructed all the wine stewards to serve each man what he wished.