Ale dirèk nan kontni an

Danyèl 2:14 - Konpare Tout Vèsyon yo

Danyèl 2:14 HAT98 (1998 Haïtienne)

Lè sa a, Danyèl al jwenn Ajòk, kòmandan gad palè wa a ki t'ap pase pou l'al touye nèg save yo. Li pran san li pou l pale byen avè l.

Danyèl 2:14 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Alors Daniel s’adressa avec sagesse et tact à Aryok, le chef des gardes du roi, qui s’apprêtait à tuer les sages de Babylone.

Danyèl 2:14-15 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Ariok, le chef des gardes du roi, est en route pour tuer les sages de Babylone. Daniel lui parle avec sagesse et prudence. Il dit à Ariok, officier du roi : « Le roi a pris une décision très dure. Pourquoi donc ? » Ariok lui explique ce qui s’est passé.

Danyèl 2:14 NIV (New International Version)

When Arioch, the commander of the king’s guard, had gone out to put to death the wise men of Babylon, Daniel spoke to him with wisdom and tact.