Amòs 3:2 - Konpare Tout Vèsyon yo
Amòs 3:2 HAT98 (1998 Haïtienne)
Nan tout pèp ki sou latè, se nou menm sèl mwen te chwazi, se nou menm ase mwen te okipe. Se poutèt sa, m'ap pini nou pou tout peche nou fè yo.
Amòs 3:2 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Je vous ai choisis, et vous seuls, de toutes les familles de la terre, aussi vous châtierai-je pour tous vos crimes.
Amòs 3:2 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
« Parmi toutes les familles de la terre, je me suis occupé tout particulièrement de vous. C’est pourquoi j’agirai contre vous à cause de tous vos crimes. »
Amòs 3:2 NIV (New International Version)
“You only have I chosen of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your sins.”