Skip to content
Logo Aplikasyon Bib

Travay 9:37 - Konpare Tout Vèsyon yo

Travay 9:37 HAT98 (1998 Haïtienne)

Lè sa a, li tonbe malad epi li mouri. Yo benyen kò a epi yo espoze li anlè nan chanmòt la.

Travay 9:37 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pandan Pyè te nan lavil Lida, Tabita tonbe malad epi li mouri. Moun yo benyen kadav la epi yo mete l nan yon chanm anlè nan kay la.

Travay 9:37 BDS (La Bible du Semeur 2015)

A cette époque, elle tomba malade et mourut. Après avoir fait sa toilette funèbre, on la déposa dans la chambre, au premier étage de sa maison.

Travay 9:37 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Un jour, elle tombe malade et elle meurt. On lave son corps et on le met dans une pièce en haut de la maison.

Travay 9:37 NIV (New International Version)

About that time she became sick and died, and her body was washed and placed in an upstairs room.