Travay 9:34 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 9:34 HAT98 (1998 Haïtienne)
Pyè di li: — Ene, Jezikri ap geri ou. Leve non, ranje kabann ou. Lamenm, Ene leve kanpe.
Travay 9:34 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Pyè di l konsa: “Ene, Jezi geri w. Leve non, ranje kabann ou.” Lamenm, Ene leve kanpe.
Travay 9:34 BDS (La Bible du Semeur 2015)
– Enée, lui dit Pierre, Jésus-Christ te guérit, lève-toi et fais ton lit ! Il se leva aussitôt.
Travay 9:34 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Pierre lui dit : « Énée, Jésus-Christ te guérit ! Lève-toi et fais toi-même ton lit ! » L’homme se lève tout de suite.
Travay 9:34 NIV (New International Version)
“Aeneas,” Peter said to him, “Jesus Christ heals you. Get up and roll up your mat.” Immediately Aeneas got up.