Travay 9:28 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 9:28 HAT98 (1998 Haïtienne)
Depi lè sa a Sòl te toujou ak disip yo. Li t'ap ale vini ak yo nan tout Jerizalèm, li t'ap bay mesay la avèk konviksyon nan non Senyè a.
Pataje
Travay 9 HAT98Travay 9:28 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Konsa, Sòl rete avèk disip yo. Li t ap fè ale vini ak yo nan tout Jerizalèm ap preche nan non Kris la avèk anpil konviksyon.
Pataje
Travay 9 VKFTravay 9:28 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Dès lors, il se joignit à eux, allant et venant avec eux à Jérusalem, et parlant ouvertement au nom du Seigneur.
Pataje
Travay 9 BDSTravay 9:28 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
À partir de ce moment, Saul est avec les apôtres. Il va et vient avec eux dans Jérusalem, il annonce avec assurance la Bonne Nouvelle au nom du Seigneur.
Pataje
Travay 9 PDV2017Travay 9:28 NIV (New International Version)
So Saul stayed with them and moved about freely in Jerusalem, speaking boldly in the name of the Lord.
Pataje
Travay 9 NIV