Travay 9:24 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 9:24 HAT98 (1998 Haïtienne)
Men, Sòl te pran nouvèl konplo a. Lajounen kou lannwit yo t'ap veye pòtay lavil la pou yo touye li.
Pataje
Travay 9 HAT98Travay 9:24 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Lajounen kou lannuit yo t ap veye pòtay lavil la pou yo te ka touye Sòl. Men, Sòl limenm te gentan pran nouvèl la.
Pataje
Travay 9 VKFTravay 9:24 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Saul eut vent de leur complot. Jour et nuit, ils faisaient même surveiller les portes de la ville avec l’intention de le tuer.
Pataje
Travay 9 BDSTravay 9:24 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Mais Saul apprend cela. Jour et nuit, on surveille les portes de la ville, pour le prendre et le faire mourir.
Pataje
Travay 9 PDV2017Travay 9:24 NIV (New International Version)
but Saul learned of their plan. Day and night they kept close watch on the city gates in order to kill him.
Pataje
Travay 9 NIV