Travay 8:6 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 8:6 HAT98 (1998 Haïtienne)
Tout popilasyon an rete atantif, y'ap koute sa Filip t'ap di yo. Yo te wè mirak li t'ap fè.
Pataje
Travay 8 HAT98Travay 8:6 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Foul moun yo nan Samari te koute tout sa Filip t ap di avèk anpil atansyon. Non sèlman yo te tande li, men yo te wè mirak li t ap fè yo tou.
Pataje
Travay 8 VKFTravay 8:6 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Elle se montra tout entière très attentive à ses paroles en l’entendant et en voyant les signes miraculeux qu’il accomplissait.
Pataje
Travay 8 BDSTravay 8:6 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
D’un commun accord, les habitants viennent en foule, et ils écoutent avec attention ce qu’il dit. En effet, ils entendent parler des choses extraordinaires qu’il fait et ils les voient.
Pataje
Travay 8 PDV2017Travay 8:6 NIV (New International Version)
When the crowds heard Philip and saw the signs he performed, they all paid close attention to what he said.
Pataje
Travay 8 NIV