Travay 8:30 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 8:30 HAT98 (1998 Haïtienne)
Filip kouri ale bò cha a, li tande moun peyi Letyopi a ki t'ap li nan liv pwofèt Ezayi a. Li mande li: — Eske ou konprann sa w'ap li la a?
Pataje
Travay 8 HAT98Travay 8:30 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Filip kouri al bò kote cha a, epi li tande chèf la ap li nan liv pwofèt Ezayi a. Filip mande l: “Èske ou konprann sa w ap li a?”
Pataje
Travay 8 VKFTravay 8:30 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Philippe courut et entendit l’Ethiopien lire dans le livre du prophète Esaïe. Alors il lui demanda : Comprends-tu ce que tu lis ?
Pataje
Travay 8 BDSTravay 8:30 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Philippe y va en courant. Il entend l’Éthiopien qui lit le livre du prophète Ésaïe. Philippe lui demande : « Est-ce que tu comprends ce que tu lis ? »
Pataje
Travay 8 PDV2017Travay 8:30 NIV (New International Version)
Then Philip ran up to the chariot and heard the man reading Isaiah the prophet. “Do you understand what you are reading?” Philip asked.
Pataje
Travay 8 NIV