Travay 8:24 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 8:24 HAT98 (1998 Haïtienne)
Lè sa a, Simon di Pyè ak Jan konsa: — Tanpri souple, lapriyè Bondye pou mwen, pou anyen nan sa nou di a pa rive mwen.
Pataje
Travay 8 HAT98Travay 8:24 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Simon reponn: “Tanpri, m ta vle nou toulède priye Senyè a pou mwen pou anyen nan sa nou sot di yo pa rive m.”
Pataje
Travay 8 VKFTravay 8:24 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Alors Simon demanda à Pierre et Jean : Priez vous-mêmes le Seigneur pour moi : qu’il ne m’arrive rien de ce que vous avez dit.
Pataje
Travay 8 BDSTravay 8:24 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Simon répond à Pierre et à Jean : « Priez vous-mêmes le Seigneur pour moi, alors rien de ce que vous avez dit ne pourra m’arriver. »
Pataje
Travay 8 PDV2017Travay 8:24 NIV (New International Version)
Then Simon answered, “Pray to the Lord for me so that nothing you have said may happen to me.”
Pataje
Travay 8 NIV