Travay 8:14 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 8:14 HAT98 (1998 Haïtienne)
Apòt yo menm ki te lavil Jerizalèm, lè yo tande moun Samari te asepte pawòl Bondye a, yo voye Pyè ak Jan bò kote yo.
Pataje
Travay 8 HAT98Travay 8:14 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Apot yo nan Jerizalèm te aprann moun Samari yo te aksepte Bòn Nouvèl la. Konsa, yo voye Pyè ak Jan al vizite yo.
Pataje
Travay 8 VKFTravay 8:14 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Quand les apôtres, restés à Jérusalem, apprirent que les Samaritains avaient accepté la Parole de Dieu, ils déléguèrent auprès d’eux Pierre et Jean.
Pataje
Travay 8 BDSTravay 8:14 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
À Jérusalem, les apôtres apprennent que les gens de Samarie ont reçu la parole de Dieu, ils leur envoient donc Pierre et Jean.
Pataje
Travay 8 PDV2017Travay 8:14 NIV (New International Version)
When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to Samaria.
Pataje
Travay 8 NIV