Travay 7:39 - Konpare Tout Vèsyon yo

— Men, zansèt nou yo pat vle obeyi l. Yo mete l sou kote, epi yo te anvi tounen Lejip.

Men zansèt nou yo te refize obeyi Moyiz. Okontrè, yo te rejte otorite l. Sèl sa k te nan tèt yo, se pou yo ta tounen tounen yo nan peyi Lejip.

Nos ancêtres refusèrent de lui obéir. Bien plus : ils le repoussèrent et se laissèrent gagner par le désir de retourner en Egypte.

« Mais nos ancêtres n’ont pas voulu lui obéir, ils l’ont repoussé, ils voulaient retourner en Égypte.

“But our ancestors refused to obey him. Instead, they rejected him and in their hearts turned back to Egypt.