Travay 7:20 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 7:20 HAT98 (1998 Haïtienne)
Se lè sa a Moyiz te fèt: se te yon bèl pitit devan Bondye. Yo te kenbe l pandan twa mwa lakay papa li pou ba l tete.
Pataje
Travay 7 HAT98Travay 7:20 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Se nan epòk sa a menm Moyiz te fèt. Se te yon bèl ti pitit devan Bondye. Yo te kache Moyiz pandan twa (3) mwa lakay papa l pou pran swen li.
Pataje
Travay 7 VKFTravay 7:20 BDS (La Bible du Semeur 2015)
A cette époque naquit Moïse, qui avait la faveur de Dieu. Pendant trois mois, il fut élevé dans la maison de son père.
Pataje
Travay 7 BDSTravay 7:20 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
C’est à ce moment-là que Moïse vient au monde. Il est très beau, et Dieu l’aime. Pendant trois mois, Moïse est nourri dans la maison de son père.
Pataje
Travay 7 PDV2017Travay 7:20 NIV (New International Version)
“At that time Moses was born, and he was no ordinary child. For three months he was cared for by his family.
Pataje
Travay 7 NIV