Travay 6:2 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 6:2 HAT98 (1998 Haïtienne)
Douz apot yo rasanble tout disip yo, yo di: — Li pa nòmal pou nou neglije preche pawòl la poutèt nou chita nan sèvi moun manje.
Travay 6:2 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Konsa, douz apot yo rasanble tout gwoup kwayan yo ansanm, epi yo di yo: “Li pa ta nòmal pou nou ta neglije travay anseye Bòn Nouvèl Bondye a pou n al okipe afè separe manje.
Travay 6:2 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Alors les douze apôtres réunirent l’ensemble des disciples et leur dirent : Il ne serait pas légitime que nous arrêtions de proclamer la Parole de Dieu pour nous occuper des distributions.
Travay 6:2 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Alors les douze apôtres réunissent l’ensemble des autres disciples, et ils leur disent : « Nous ne devons pas cesser d’annoncer la parole de Dieu pour nous occuper des repas.
Travay 6:2 NIV (New International Version)
So the Twelve gathered all the disciples together and said, “It would not be right for us to neglect the ministry of the word of God in order to wait on tables.