Travay 6:14 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 6:14 HAT98 (1998 Haïtienne)
Nou tande l di konsa: Jezi, moun Nazarèt la, gen pou kraze tanp lan, l'ap chanje tout koutim Moyiz te kite pou nou yo.
Pataje
Travay 6 HAT98Travay 6:14 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Nou tande l ap di Jezi, nonm Nazarèt la, gen pou l kraze Tanp sa a epi l ap chanje tout koutim Moyiz te kite pou nou yo.”
Pataje
Travay 6 VKFTravay 6:14 BDS (La Bible du Semeur 2015)
En effet, nous l’avons entendu dire que ce Jésus de Nazareth détruirait ce lieu et changerait les coutumes que Moïse nous a transmises.
Pataje
Travay 6 BDSTravay 6:14 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Nous l’avons entendu dire : “Jésus de Nazareth détruira ce temple et il changera les coutumes que Moïse nous a données.” »
Pataje
Travay 6 PDV2017Travay 6:14 NIV (New International Version)
For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs Moses handed down to us.”
Pataje
Travay 6 NIV