Travay 6:13 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 6:13 HAT98 (1998 Haïtienne)
Yo mennen lòt moun tou pou fè manti sou li, yo t'ap di: — Nonm sa a pa sispann pale mal sou tanp Bondye a ak sou lalwa Moyiz la.
Pataje
Travay 6 HAT98Travay 6:13 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Yo mennen fo temwen tou ki vin di: “Nonm sa a pa sispann pale Tanp sa ki apa pou Bondye a ak lalwa nou an mal.
Pataje
Travay 6 VKFTravay 6:13 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Là, ils firent comparaître de faux témoins qui déposèrent contre lui : Cet homme que voici, dirent-ils, ne cesse de discourir contre ce lieu saint et contre la Loi de Moïse.
Pataje
Travay 6 BDSTravay 6:13 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Ils amènent aussi de faux témoins qui disent : « Cet homme parle sans arrêt contre le saint temple et contre la loi de Moïse !
Pataje
Travay 6 PDV2017Travay 6:13 NIV (New International Version)
They produced false witnesses, who testified, “This fellow never stops speaking against this holy place and against the law.
Pataje
Travay 6 NIV