Travay 6:11 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 6:11 HAT98 (1998 Haïtienne)
Lè yo wè sa, yo peye kèk moun pou di: — Nou tande l ap pale mal sou Moyiz ak sou Bondye.
Pataje
Travay 6 HAT98Travay 6:11 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Lè Jwif yo wè yo pa t ka gen rezon sou Etyèn, yo peye kèk moun anba anba pou y al fè fo temwanyaj kont Etyèn, pou y al di: “Nou tande l ap pale Moyiz ak Bondye mal!”
Pataje
Travay 6 VKFTravay 6:11 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Là-dessus, ils payèrent des gens pour dire : Nous l’avons entendu prononcer des paroles blasphématoires contre Moïse et contre Dieu.
Pataje
Travay 6 BDSTravay 6:11 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Alors ils paient des gens pour qu’ils disent : « Nous avons entendu Étienne parler contre Moïse et contre Dieu. »
Pataje
Travay 6 PDV2017Travay 6:11 NIV (New International Version)
Then they secretly persuaded some men to say, “We have heard Stephen speak blasphemous words against Moses and against God.”
Pataje
Travay 6 NIV