Travay 5:16 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 5:16 HAT98 (1998 Haïtienne)
Moun te sòti nan tout ti bouk ki nan vwazinay Jerizalèm. Yo pote moun malad ak moun move lespri t'ap toumante. Yo tout te geri.
Travay 5:16 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Anpil anpil moun te vini soti nan tout bouk ozalantou Jerizalèm yo. Yo te mennen anpil malad ansanm ak moun ki te gen move lespri sou yo, yo tout nèt te geri.
Travay 5:16 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Des villes voisines même, les gens accouraient en foule à Jérusalem pour amener des malades et des personnes tourmentées par de mauvais esprits. Et tous étaient guéris.
Travay 5:16 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Une foule de gens vient aussi des villages qui sont près de Jérusalem. Ils amènent des malades et des gens qui ont des esprits mauvais, et tous sont guéris.
Travay 5:16 NIV (New International Version)
Crowds gathered also from the towns around Jerusalem, bringing their sick and those tormented by impure spirits, and all of them were healed.