Travay 3:26 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 3:26 HAT98 (1998 Haïtienne)
Se konsa Bondye fè sèvitè l la parèt, li voye l ban nou anvan pou l beni nou, pou l fè nou tout kite mechanste nou yo.
Pataje
Travay 3 HAT98Travay 3:26 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Se kon sa Bondye voye Jezi, sèvitè l la. Li voye l ban nou an premye, pou l beni nou epi pou l fè nou kite move fason nou t ap viv la.”
Pataje
Travay 3 VKFTravay 3:26 BDS (La Bible du Semeur 2015)
C’est pour vous, en premier lieu, que Dieu a ressuscité son serviteur ; et il vous l’a envoyé pour vous bénir, en détournant chacun de vous de ses mauvaises actions.
Pataje
Travay 3 BDSTravay 3:26 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
C’est d’abord pour vous que Dieu a fait venir son serviteur. Il l’a envoyé pour vous bénir, et il détournera chacun de vous de ses mauvaises actions. »
Pataje
Travay 3 PDV2017Travay 3:26 NIV (New International Version)
When God raised up his servant, he sent him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”
Pataje
Travay 3 NIV