Travay 3:14 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 3:14 HAT98 (1998 Haïtienne)
Jezi se moun Bondye te chwazi a, li te mache dwat devan Bondye, men nou voye l jete, nou te pito mande Pilat pou l te lage yon ansasen ban nou.
Pataje
Travay 3 HAT98Travay 3:14 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Nou te rejte Jezi, moun Bondye te chwazi a epi ki te mennen bak li byen devan Bondye. Nou te pito mande Pilat pou l lage yon kriminèl ban nou olye pou l ta lage Jezi.
Pataje
Travay 3 VKFTravay 3:14 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Oui, vous avez renié celui qui est saint et juste. A sa place, vous avez demandé comme faveur la libération d’un meurtrier.
Pataje
Travay 3 BDSTravay 3:14 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Vous, vous avez rejeté celui qui est saint et juste et vous avez demandé que Pilate vous libère un assassin.
Pataje
Travay 3 PDV2017Travay 3:14 NIV (New International Version)
You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
Pataje
Travay 3 NIV