Travay 3:11 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 3:11 HAT98 (1998 Haïtienne)
Nonm lan pat kite Pyè ak Jan yon pa. Tout moun te sezi, yo kouri vin jwenn apòt yo sou Galeri Salomon an.
Travay 3:11 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Depi nonm nan te fin geri a, li pa t janm lache Pyè ak Jan yon may. Tout moun yo te sezi wè sa k te pase a epi yo te vin rasanble devan Pyè ak Jan, anba galeri Salomon an nan Tanp lan.
Travay 3:11 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Quant à lui, il ne quittait plus Pierre et Jean. Tout le peuple accourut et se rassembla autour d’eux dans la cour du Temple, sous le portique de Salomon, et ils étaient stupéfaits.
Travay 3:11 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
L’homme ne quitte plus Pierre et Jean. Toute la foule est très étonnée, elle court vers eux, le long des colonnes appelées « Colonnes de Salomon ».
Travay 3:11 NIV (New International Version)
While the man held on to Peter and John, all the people were astonished and came running to them in the place called Solomon’s Colonnade.