Skip to content
Logo Aplikasyon Bib

Travay 28:25 - Konpare Tout Vèsyon yo

Travay 28:25 HAT98 (1998 Haïtienne)

Yo vire do yo san yo pat tonbe dakò. Lè Pòl wè sa, li ajoute pawòl sa a pou yo: — Sentespri te gen rezon pale konsa ak zansèt nou yo nan bouch pwofèt Ezayi, lè l te di

Travay 28:25 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè a te rive pou yo pati, men yo pa t dakò youn ak lòt. Pòl te sèlman di mesye yo: “Sa Sentespri a te di sou zansèt nou yo pa mwayen pwofèt Ezayi a se verite a

Travay 28:25 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Au moment de quitter Paul, ils n’étaient toujours pas d’accord entre eux et Paul fit cette réflexion : Elles sont bien vraies ces paroles que le Saint-Esprit a dites à vos ancêtres, par la bouche du prophète Esaïe 

Travay 28:25 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Au moment de partir, ils ne sont toujours pas d’accord entre eux. Paul leur dit seulement : « L’Esprit Saint avait raison quand il a dit à vos ancêtres, par la bouche du prophète Ésaïe

Travay 28:25 NIV (New International Version)

They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: “The Holy Spirit spoke the truth to your ancestors when he said through Isaiah the prophet