Travay 26:25 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 26:25 HAT98 (1998 Haïtienne)
Pòl reponn li: — Mwen pa fou non, ekselans. Tout pawòl mwen di la a se verite a tou klè, epi yo gen sans.
Pataje
Travay 26 HAT98Travay 26:25 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Pòl reponn, “Onorab Festis, mwen pa fou. Sa m ap di la se verite a. Se pawòl bon sans m ap pale.
Pataje
Travay 26 VKFTravay 26:25 BDS (La Bible du Semeur 2015)
– Non, Excellence, répondit Paul, je ne suis pas fou. Tout ce que je dis est vrai et sensé.
Pataje
Travay 26 BDSTravay 26:25 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Paul lui répond : « Excellence, je ne suis pas fou, je dis des paroles sages et raisonnables.
Pataje
Travay 26 PDV2017Travay 26:25 NIV (New International Version)
“I am not insane, most excellent Festus,” Paul replied. “What I am saying is true and reasonable.
Pataje
Travay 26 NIV