Travay 26:1 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 26:1 HAT98 (1998 Haïtienne)
Agripa di Pòl: — Ou mèt pale pou defann tèt ou. Lè sa a, Pòl lonje men l, epi li fè defans li konsa
Pataje
Travay 26 HAT98Travay 26:1 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Agripa di Pòl konsa: “Ou mèt pale kounye a pou defann tèt ou.” Pòl lonje men l pou atire atansyon foul la, epi li kòmanse pale.
Pataje
Travay 26 VKFTravay 26:1 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Agrippa dit à Paul : Tu as la parole : tu peux présenter ta défense. Alors Paul étendit la main et présenta ainsi sa défense
Pataje
Travay 26 BDSTravay 26:1 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Agrippa dit à Paul : « Tu as le droit de te défendre. » Alors Paul fait un signe de la main et il se défend en disant
Pataje
Travay 26 PDV2017Travay 26:1 NIV (New International Version)
Then Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” So Paul motioned with his hand and began his defense
Pataje
Travay 26 NIV