Ale dirèk nan kontni an

Travay 25:14 - Konpare Tout Vèsyon yo

Travay 25:14 HAT98 (1998 Haïtienne)

Yo t'ap pase kèk jou la. Festis pwofite esplike sitirasyon Pòl la bay wa a, li di li: — Feliks te kite yon nonm nan prizon isit la.

Travay 25:14 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo te pase anpil jou la avèk Festis. Pandan yo te la, Festis mete yo okouran de dosye Pòl la. Li di yo: “Gen yon nonm Feliks te kite nan prizon an lè l t ap kite pòs la.

Travay 25:14 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Leur séjour dura plusieurs jours. Festus en profita pour exposer au roi le cas de Paul : J’ai là un homme, dit-il, que mon prédécesseur Félix a laissé en prison.

Travay 25:14 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Ils restent là plusieurs jours. Et Festus explique l’affaire de Paul au roi. Il lui dit : « Il y a ici un homme que Félix a laissé en prison.

Travay 25:14 NIV (New International Version)

Since they were spending many days there, Festus discussed Paul’s case with the king. He said: “There is a man here whom Felix left as a prisoner.